Hasta que el taita no tenga con quien bailar

por Melisa Alzugaray

Los códigos tradicionales del tango están atravesados por el machismo y los estereotipos de género. Este ensayo revisa críticamente la configuración y reproducción de esas prácticas para pensar el disenso y el desmontaje desde adentro de la danza misma.

Sofaifa, ternera, pebeta, asunto, bagayo, budín, catriela, costiya, elemento, escracho, lora, hembra, minola, minón. Los términos del lunfardo utilizados para referirse a las mujeres son fácilmente rastreables en los compases de dos por cuatro de las canciones de tango que continúan bailándose en la milonga. Algunos de estos términos aún se usan en otro tipo de discursos, como muchas otras palabras provenientes del lunfardo. Estas palabras configuraron estereotipos de mujer en el tango, que solía –al menos en sus comienzos– referirse casi únicamente a la figura de la madre o de la prostituta. Entonces, los varones tangueros construyeron el imaginario de lo femenino según la acotada visión que su contexto les habilitaba, y se auto-construyeron como bacanes, mishes, taitas, los consumidores de esas mujeres; más o menos edípicamente. No es sorprendente que no haya existido una palabra, por nombrar alguna, que designe a un “hombre hermoso”.

El deseo que se transforma

por Melisa Alzugaray

El silencio es un cuerpo que cae, dirección y guión: Agustina Comedi. Edición de imagen: Valeria Racioppi. Dirección de fotografía: Agustina Comedi, Ezequiel Salina y Benjamín Ellenberger.

“Cuando vos naciste, una parte de Jaime murió para siempre”, son las palabras de Agustina Comedi en el comienzo del film, citando a un amigo de su padre. La ópera prima de la cordobesa es un documental que se constituye a partir del material de video en formato 8mm y VHS –según la época‒ filmado a lo largo de la vida de Jaime, el padre de la directora. De esta manera, el espectador se acerca a él, no así a su imagen. Su figura casi no aparece sino a través de aquello que mira: se acerca torpemente, se aleja para enfocar algo que ha captado su atención, se ríe, comenta, pregunta.